Beauty shoppers are rightly on the lookout for greenwashing. Here's how to get it right when sharing your product sustainability credentials.